Impressum

bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung
Hodlerstrasse 5a
CH-3011 Bern
Tel. +41 31 390 22 22
info@bfu.ch
www.bfu.ch

Finanzierung dieser Website

Fonds für Verkehrssicherheit FVS
Monbijoustrasse 43
3011 Bern
info@fvs.ch
www.fvs.ch

Konzeption und Umsetzung

Plan.Net Suisse AG
Kirchenweg 8
8008 Zürich
info@plan-net.ch
www.plan-net.ch

Hinweis auf Originalarbeit

Bei diesem «FahrsicherheitsCheck» handelt es sich um eine Übersetzung des Originaltextes von David W. Eby, Lisa J. Molnar und Jean T. Shope des University of Michigan Transportation Research Institute. Der Test wurde nach einer Vereinbarung zwischen General Motors und dem Verkehrsministerium der Vereinigten Staaten durch die General Motors Corporation finanziert. Die im Originalwerk vertretenen Meinungen, Erkenntnisse und Schlussfolgerungen sind die der Autoren und geben nicht notwendigerweise die Standpunkte der General Motors Corporation oder des Verkehrsministeriums der Vereinigten Staaten wieder. Die Autoren der Originalarbeit danken folgenden Personen, die zur Erarbeitung des «FahrsicherheitsChecks» beigetragen haben: Lidia P. Kostyniuk, Fredrick Streff und Patricia Waller gaben wertvollen Input zu Problemstellungen, von denen hauptsächlich ältere Fahrer betroffen sind. Neil Alexander, Jesse Blatt, Lawrence Decina, Allen Dobbs, Sally Guthrie, Regula Hertzog, Paula Kartje, Lawrence Lonero, Richard Marottoli, Cynthia Owsley, Donald Reinfurt, Sandra Rosenbloom, Kenneth Stack, Jane Stutts und Jean Wilkins trugen mit wichtigen Feedbacks zur Entwicklung des «FahrsicherheitsChecks» bei. Tiffany Fordyce, Jonathon Vivoda und Jennifer Zakrajsek waren in der Pilot- und Validierungsphase eine grosse Hilfe.

Veränderungen im Inhalt des «FahrsicherheitsChecks» im Vergleich zum Originaltext sind auf die Autoren der deutschsprachigen Version und nicht auf die Originalautoren zurückzuführen.

© 2000. Verwaltungsrat der University of Michigan

David W. Eby
Lisa J. Molnar
Jean T. Shope

Die Originalstudie wurde in zwei Publikationen veröffentlicht:

Eby, D.W., Shope, J.T., Molnar, L.J., Vivoda, J.M., & Fordyce, T.A. (2000). Improvement of Older Driver Safety through Self Evaluation: The Development of a Self-Evaluation Instrument. Report No. UMTRI-2000-04. Ann Arbor, MI: University of Michigan Transportation Research Institute.

Eby, D.W., Molnar, L.J., Shope, J.T., Vivoda, J.M., & Fordyce, T.A. (2003). Improving older driver knowledge and awareness through self-assessment: The Driving Decisions Workbook. Journal of Safety Research, 34, 371 - 381.